파이로리균의 노래

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3008916

노래 : 하츠네 미쿠
곡과 가사 : 파로리로
번역 : 코끼리엘리사

당신의 몸 안쪽에는
파로리로 파로리로 파이로리균
당신을 좀먹는 세균
파로리로 파로리로 파이로리균

어쩐지 귀여운 이름이지만
퍼스트 네임은
헬리코박터 파이로리균

파로리로 파로리로 파이로리균
파로리로 파로리 파이로리균
파로리로 파로리로 파이로리균
파로리로 파로리 파이로리균

어쩐지 귀여운 이름이지만
몸을 좀먹는 근사하신 세균
헬리코박터 파이로리균

파로리로 파로리로 파이로리균
파로리로 파로리 파이로리균
파로리로 파로리로 파이로리균
파로리로 파로리 파이로리균



... 모에계 세균이었구나 헬리코박터 [...]

취향적으로 말하자면 음에서부터 파스텔이 묻어나오는 듯한 곡에
귀여운 목소리로 헬리코닥터균 이야기를 하는 부분에 넘어갔습니다.

... 랄까 시작할때 드러누워서 오징어 씹는 미쿠가 어쩐지 취향

BS후지에서 방송중인 모에학★교 화요일 방송분입니다.

한편의 애니메이션을 두고 매일 외국인 캐릭터를 바꾸어가며
영어, 한국어, 스페인어, 중국어, 프랑스어를 배우는
본격 모에 아키바계 어린이 교육방송! [..]

내용도 별거 없고 연기 이전에 캐스트의 한국어부터
뭔가 네이티브로서 이상하기 짝이 없는것이 묘하지만
초 인기성우 히라노 아야가 뻘뻘대며
한국어을 말하는 것으로도 나름 재미있습니다.

그나저나 한국인은 교포라도 역시 엄격하군요 [...]


Ps. 월요일에 방송한 영어판은 '여기'

됴아양 블로그 '[졸업작품]슈퍼샐러리맨 게임테마동영상'

요 아래 살짝 언급한 작업의 결과물의 일부가 나왔습니다.
원래대로라면 제가 영상파트를 다 맏아서 할 예정이었지만
비정하리만큼 시간이 없어져서 모두에게 민폐를… OTL

일상에서는 보잘 것없는 회사원인 주인공이
위험에 빠진 '여성'들을 구하기위해
발 벗고, 타이 벗고, 옷도 벗고 달려드는 바보 히어로물.
... 이 될 예정이었지만 여기까지 만들었습니다.

다시한번 모두에게 말한만큼 도와주지 못해서 미안 OTL
그리고 주희, 아라 그리고 게임쪽을 도와주신 진규씨 모두 수고하셨습니다!