「아라라의 주문」
作詞 さくらももこ / 작사 사쿠라 모모코
編曲 岡本真夜 / 편곡 오카모토 마요
唱　ちびまる子ちゃんｗｉｔｈ爆チュー問題
/ 노래 치비마루코쨩 with폭츄문제



パヤパパパパヤパパ パヤパヤ
파야파파파파야파파 파야파야
アララ カタブラツルリンコ
아라라 카타부라츠루링코
パヤパパパパヤパパ パヤパヤ
파야파파파파야파파 파야파파
アララ カタブラツルリンコ
아라라 카타부라츠루링코

ちょいとへんてこだよ　呪文さ
ちょいとへんてこだよ　じゅもんさ
잠깐만 참 이상한 주문이야
キミに 教えてあげるよ
キミに おしえてあげるよ
너한테 가르쳐 줄께
早口ことばでは ないのさ
はやぐちことばでは ないのさ
입으로 외우기 힘든 말은 아니야
アララ カタブラツルリンコ
아라라 아타부라츠루링코

ふとした はずみで ケンカ しちゃったけれど
별거 아닌 일 때문에 싸워버렸지만
ごめんね 言うずに
ごめんね いうずに
미안해라고 말하지 못하고
ひとり 走る帰り道
ひとり はしるかえりみち
혼자서 집까지 달려가는 길

不思議なことばかり あるのさ
ふしぎなことばかり あるのさ
신기한 것들이 잔뜩 있지
ネス湖 ツチノコ ナゾのバカ(墓だろっ!)
ネスこ ツチノコ ナゾのバカ(はかだろっ!)
네스호 츠치노코 수수께끼의 바보(무덤이겠지!)
だからへんてこでも いいのさ
그러니까 이상한거라도 괜찮아
アララ カタブラツルリンコ
아라라 카타부라츠루링코

迷って 悩んで 涙 あふれ出しても
まよって なやんで なみだ あふれだしても
헤메고 고민해서 눈물이 흘러나올때도
明日は お日様
あしたは おひさま
내일은 햇님이
もっと 輝いているよ
もっと かがやいているよ
좀 더 빛나고 있을꺼야

何かで つまづいたり
なんかで つまづいたり
무언가에 채이거나
立ち直れ なかったり
たちなおれ なかったり
다시 일어나지 못하거나
いろんな 事がある 人生だから
いろんな ことがある じんせいだから
이런저런 일이 생기는 인생이니까

パヤパパパパヤパパ パヤパヤ
파야파파파파야파파 파야파야
アララ カタブラツルリンコ
아라라 아타부라츠루링코
パヤパパパパヤパパ パヤパヤ
파야파파파파야파파 파야파야
アララ カタブラブラリンコ(呪文間違ってんじゃん!)
アララ カタブラブラリンコ(じゅもんまちがってんじゃん!)
아파파 카타부라부라링코 (주문이 틀리잖아!)

だとえば 誰かに キモチ 届かなくても
だとえば だれかに キモチ とどかなくても
말하자면 누군가에게 마음을 전하지 못해도
はるかな メロティ
저 멀리서 멜로디가
ずっと 流れ続けてる
ずっと ながれつづけてる
계속 흘러나오고 있어

時には まちがえたり
ときには まちがえたり
가끔은 실수하거나
叱られて しまったり
しかられて しまったり
꾸중 들어버리거나
いろんな 事がある 人生だけど
いろんな ことがある じんせいだけど
이런저런 일이 생기는 인생이지만

それはそれなりでも いいのさ
그건 그거대로 좋은거야
ケセラ セラセラセラリンコ(セラリンコって何だよ!)
ケセラ セラセラセラリンコ(セラリンコってなんだよ!)
케세라 세라세라세라링코(세라링코는 뭐야!)
勇気が 湧いてくる 呪文さ
ゆうきが わいてくる じゅもんさ
용기가 솟아오르는 주문이야
アララ カタブラツルリンコ(それだよソレソレ)
아라라 카타부라츠루링코(이거잖아 이거)

ひとりで 泣いてる時も 思い出してね
ひとりで ないてるときも おもいだしてね
혼자서 울고 있을 때에도 생각해내봐
あなたの 笑顔が
あなたの えがおが
당신의 웃는 얼굴이
きっと すぐの駆けてくる
きっと すぐのかけてくる
분명 금방 떠오를꺼야

なんとなく可笑しいね
なんとなくおかしいね
어쩐지 재미있는걸
願い事 叶うかな
ねがいこと かなうかな
소원도 이루어질까나