엘리사신도시 위치로그  |  태그  |  방명록
어린이 시간대에 대한 파트타임 잡설
TV 해체진서 | 2005/12/07 00:00

ⓒ KBS / (주) 선우엔터테인먼트 / 베이징옴니문화교류공사



- SBS의 새프로그램 '두근두근 비밀친구' (원재 アニマル横町)
2005년 라이센스에 아직도 방영중인 말도 안되게 따끈따끈한 작품;
그런데 일부 개그는 어느정도 만화라는 장르에 익숙해야만 알아 들을 수 있는 개그에
일본식 말장난과 말꼬리를 잡고 연속되는 만담식 개그로 사실은 고난이도
1화는 나름대로 번역자가 신경써서 개그를 만들어보였지만
거의 새로 써야하는 수준의 만담을 어떻게 소화할 것인가!?
[추가]
전례없이 빠른 로컬라이징의 비밀은 공동투자. 소스는 여기

-말도 많았지만 끈질기개 방영중인 KBS판 '원피스'
전부터 그랬는지 몰라도 더빙에서 묘한 반사음이 신경 쓰임.
다른 작품은 안 그러던데.. 돈이 없는거냐 소리치는 작품이라 그런거냐..;
대답하라 KBS 레코딩실!!

-오늘자 믹스마스터에는
체육계 열혈교사가 나타나 난동을 벌인다는 이야기
하지만 언제나 이런 이벤트가 방송될때마다 느껴지는 문제점은
열혈캐릭터에게 개그캐릭터이전에 존재하는 열혈의 느낌이 없다는 것.
그건 필시 한국에서는 야구만화 시대 이후로 열혈만화의 맥이 끊겨버린 탓이겠지.
'어째서 히로인은 눈물을 글썽이며 나무뒤에서 훈련하는 주인공을 바라봐야 하는가'
라는 이유를 알아보는 한국의 청취자는 몇 %일 것인가!?
[참고로 믹스마스터는 한중일합작입니다.]

-최근 KBC의 '동물의 세계'가 상당히 재미있습니다.
단순히 관찰일지적인 구성 외에도 이야기에 따라서는
하나의 죽은 동물을 두고 왜 이 동물이 죽게 되었는지를
추리극의 형식을 빌려 주변 육식 동물들에 대해 해설하거나
3D와 SFX를 이용해 입체적으로 동물의 움직임을 해설하는 내용은
하나의 타이틀로 묶여 방영하기에는 아까울정도


트랙백 | 댓글(15)
이 글의 관련글(트랙백) 주소 :: http://azlga.new21.net/metier/b/trackback/299
죠죠 2005/12/07 00:59 L R X
이젠 열혈은 없고 다혈질만...
리크 2005/12/07 01:37 L R X
얼마전 아는분과 나눈 대화에서도..
땀에젖은 훈련복을 입고 운동장을 누비는 주인공과 그를 나무뒤에 숨어서 바라보는 히로인등등의 열혈물은 이제 과거의 유물이 되어버린게 아쉽달까..
확실히 열혈은 사라지고 짜증나게도 히스테리성 캐릭터만 들어난것 같아서 불만불만
psymon 2005/12/07 15:32 L R X
글내용과는 전혀 관계없는 답글입니다만...
엘리사님~~!!이게 얼마만이예요!!
일능당곡초등학교에서 보셨다면서요~~!바로 윗쪽이 저희집이예요~~!!셤 잘 보셨어요?엘리사님 정도의 실력이라면
당연히 1급??보셨겠네요.저도 셤봤는데...3급...;;;
자주 와서 글 남길께요~~!!!내년에는 함 뵈어야 할텐데!!
Kirika☆ 2005/12/07 19:28 L R X
애니멀 뒷골목은 정말 이걸 어떻게 번역해서 가져올 것인가심히 걱정되는 작품이라.....
그저 "캐릭터만 귀여우면 어린이한테 딱이야!"라는 생각으로 공동투자한게 아니길 빌 뿐이지요...
크로느 2005/12/07 22:35 L R X
저는 데개 인체가 확실하지 않은 만화는 보지를 않아서 ㄱ-....
도키도키 메모리얼을 연상시키는 저 이름이란.....(...)

KBS는 원피스로 모든 팬들의 마음에 상처를 "지나치게" 입힌...

상디....사탕 사탕 사탕 ;ㅂ;.....칼이 까메 까메 까메....(...)

...... KBS.. 잊지 않겠다..... (루에리 버젼)
에르하인드 2005/12/07 23:13 L R X
야구 만화 이후로는.... 아흙....OTL
수염 2005/12/08 17:00 L R X
우와 애니멀뒷골목 지금 방영하고 있는거에요?(...)
왠일로 아직 끝나지도 않을걸 이렇게 빨리 방영해준다냐;
미르 2005/12/09 02:58 L R X
저도 동물의 세계무지좋아하는데말이죠..
..으으....어찌하다보니 TV랑 거리가 멀어지면서 시간도 못챙기는...OTL
..뭐랄까.. 뭔가 보고있는것만으로도 흥미로운프로죠....동물의 세계..
진진 2005/12/09 14:59 L R X
루피역의 강수진씨는..실력 자체는 상당히 좋다고 생각하지만 무리할 정도의 다작 출연과 강수진씨의 톤이나 느낌에 맞지 않는 캐릭터들을 꽤 맡은 바람에(....)
실버헤어 2005/12/09 23:07 L R X
오오 출혈감수;
애초에 자를 게 없는걸로 보내면 만사해걸, 인 걸까나.
스프 2005/12/14 16:33 L R X
우리 아버지께서 꼬박꼬박 보시는 동물의 세계..
메르키 2005/12/15 20:57 L R X
아직도 동물의 세계가 나오는 것입니까...
메리오트 2005/12/17 19:01 L R X
동물의 세계말고는 그다지(...)
닌자군 2005/12/20 08:00 L R X
공포의 외인구단은......비극으로 처리되죠..맨마지막에...
어째서인지 몰라도... 진짜 열혈물이 적군요 우리나라엔 지금에서야 생각나다니
코끼리엘리사 2005/12/21 17:06 L R X
죠죠// 다혈질도 제대로 안나오죠. 왜 그런건지는 잘 모르겠지만..;

리크// 현시대에도 활동중인 열혈만화가
시마모토선생도 확실히 그런 부분을 말하고 있지요.
이제와서 노력과 근성으로 이기는 것은 촌스러워졌다라고. ;ㅁ;

싸이몬// 오오우;; 정말 오래간만이네요.;
답글보고 가끔씩 블로그 들어가보고 있어요 호호.
그런데 제가 본거 사실 2급이에요.
아직 한자가 치명적으로 약해서리... OTL

키리카// 개인적으로는 전액투자를 해도 자본회수가 어려운 순수 창작보다
상대적으로 적은 돈으로 안정적인 수익을 기대할 수 있는 해외출자로
TV 쿼터제에 대응해보려는 시도로 생각합니다.
단지 출자뿐만이 아니라 수익성 노하우도 배워왔다면 좋을텐데 말이에요...

크로느// 흐음 개그만화스타일에 약하신가보군요.
뭐랄까. 익숙해진다면 다른 재미를 보여주긴하지만 취향 나름이니까요 하하;
아무튼 좋은 의미는 알겠지만 막 태어난 신생아의 고추까지도
모자이크가 들어가야는 현 세태는 암울하다는 인상이네요.

에르하인드// 개인적으로는 조금 논리를 단순화한 만화적만화보다
드라마적인 성향을 좋아하는 국내의 취향이 원인이 아닐까 싶기는 합니다.

수염// 프리큐어와 더불어 저녁시간대에 가장 기다리는 프로그램입니다. 정말로.

미르// 동물의 세계의 강정이라면 강점은 역시
단편물이라 가끔 봐도 별 무리가 없단거겠죠. [....]

진진// 덕분에 원피스 이후로는 활동이 확 줄어버렸죠.
아무래도 우리나라는 캐릭터상업이 한참 멀은게 맞는 것같습니다.

실버헤어// 사실 시청율은 안나오면서
나라와 협회의 압박때문에 애니메이션 편성은 여러모로 머리가 아플껍니다.

스프// 음음음. 재미잇어요. 부담도 적고 말이죠.

메르키제데크// 프로명은 같지만 내용은 예전과 많이 다르더군요.
[거의 매일 다른 나라꺼라 구성이 다르지만;;]

메리오트// 썩 좋다고 보긴 힘들어도 손놓고 노는게 아니라
나름대로 자구책을 위해 노력하고 있는 부분이 재미있어요.

닌자군// 사실 전 외인구단을 제대로 보지 못했습니다.
더욱이 머릿속에서는 당시 시장을 양분하던 독고탁 시리즈와 섞여서
야구하던 독고탁은 마동탁과 라이벌로 엄지를 두고 야구승부를 하다
아버지와 기차에서 구르고 차에 치이더니 기억을 잃고 식당에서 일하다가
기연으로 도사님을 만나 도술을 배워 108요괴와
승부를 벌이는 내용으로 기억합니다. [?]

아이디 :
비밀번호 :
홈페이지 :
  비밀글로 등록
내용 :
 



[PREV] [1] ..[269][270][271][272][273][274][275][276][277].. [489] [NEXT]
관리자  |   글쓰기
BLOG main image
호기심은 코끼리를 죽인다
전체 (489)
B급 라이프 (308)
TV 해체진서 (20)
모에틱 리포트 (47)
동인하트 익스플로젼 (60)
MABI NO GIveup (20)
비밀의 방 (1)
자막 (29)
桃色書店へようこそ 10월 신작 애니 메이드 카구야상 のだめカンタービレ 巴里編 テイルズ オブ ジ アビス 동인음악 마징가Z 魍魎の匣 HDMI HDTV 鉄のラインバレル 미치코와 핫칭 마카데미 WA쇼이 계정비 세계수의 미궁 하루히 백작과 요정 오늘 하루가 기대됩니다 치비마루코 애니메이션 로드 イナズマイレブン 모에 보컬 黒塚-KUROZUKA 메이플스토리 しゅごキャラ!!どきっ 플래시 ゲゲゲの鬼太郎 천체전사 선레드 ショート DE アニメ魂 쿠스미 코하루
인포메이션 (12)
선생과 기부천사
천체전사 선레드 5화 자막 (1)
Jamiroquai - Virtual Insanit..
천체전사 선레드 4화 자막 (2)
08년 10월 신작 감상 - 3 (5)
천체전사 선레드 3화 「FIGHT...
천체전사 선레드 2화 「FIGHT... (2)
08년 10월 신작 감상 - 2 (6)
08년 10월 신작 감상 - 1 (4)
자막 감사합니다. 'ㅂ'/
11/13 - 크로느
이번 시즌은 결국 잠드랑 더블..
11/05 - 뱅어포
그 달걀은 CG 맞는데, 실제 달..
11/05 - 리드
원작에선 다른걸 시키나보군요..
10/27 - 코끼리엘리사
인질 에피소드는 아이가 게임..
10/26 - 밀피
수준낮은 레벨의 작품은 아니..
10/25 - 코끼리엘리사
흑역사취급 떴다----!!! 디자..
10/25 - 코끼리엘리사
엉? 강철의 라인베럴 의외로 ..
10/23 - SEHO
식령제로 이거 한개 보고 있어..
10/21 - zeice
정말로 상관없잖아 OTL 너도..
10/15 - 코끼리엘리사
[iM@S] 토카치를 잊지마
니코니코 중독증세
2007년 05월 21일 ~ 2007년 05..
[OTAKU-BLOG LIFE STYLE V10, ..
추억은 억천만!
LONG10's Miracle World. (처..
2007년 05월 06일 ~ 2007년 05..
[OTAKU-BLOG LIFE STYLE V10, ..
2007년 05월 14일 ~ 2007년 05..
[OTAKU-BLOG LIFE STYLE V10, ..
Total : 599322
Today : 91
Yesterday : 258
태터툴즈 배너
rss
 
 
 
위치로그 : 태그 : 방명록 : 관리자
코끼리엘리사’s Blog is powered by Tattertools.com / Designed by plyfly.net